5 мая вся православная Вселенная, Небо и Земля, светло торжествуют, ибо наступил праздников праздник, торжество из торжеств: Светлое Христово Воскресенье или Пасха Господня. В Свято-Георгиевском храме Челябинска дважды совершили праздничную Божественную литургию, при большом стечении народа.

Вечером, 4 мая, в одиннадцать часов, началась Полуночница. Это особая служба, которая готовит православных христиан к встрече великого праздника. В двенадцать часов ночи началась Пасхальная Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста. Праздничное Богослужение возглавил настоятель церкви, протоиерей Владимир Воскресенский. Утром Божественную литургию совершил протоиерей Валерий Числов.

В этот великий день Церковь облачилась в огненно-алые пасхальные ризы и вся сияет от радости. Ликует каждый, кто ждал этого праздника, готовился к нему, шёл трудной дорогой Великого поста и Страстной седмицы.

Еще совсем недавно мы стояли у подножия Креста на Голгофе, вместе с Пресвятой Богородицей и любимым учеником, Иоанном Богословом, в глубине сердец наших содрогаясь и оплакивая невыносимые крестные страдания Спасителя. А сегодня наступил час ликования, Светлое Христово Воскресенье, победа света над тьмой, жизни над смертью, дающие нам надежду и на наше воскресенье.

«Воскресе́ние Твое́, Христе́ Спа́се, а́нгели пою́т на небесе́х, и на́с на земли́ сподо́би, чи́стым се́рдцем Тебе́ сла́вити». Эти слова полны окрыляющей радости! Как мы жаждали услышать их, как ждали этого дня!

И снова мы с изумленным сердцем, с неизменным ликованием вслушиваемся в удивительные пасхальные песнопения! А какую потрясающую, победоносную радость и силу несет нам удивительное «Огласительное слово» святителя Иоанна Златоуста, которое всегда читается в Пасхальную ночь:

«Смерть! где твое жало?! Ад! где твоя победа?! Воскрес Христос, и ты низвержен! Воскрес Христос, и пали демоны! Воскрес Христос, и радуются ангелы! Воскрес Христос, и торжествует жизнь! Воскрес Христос, и никто не мертв во гробе! Ибо Христос, восстав из гроба, — первенец из умерших. Ему слава и держава во веки веков! Аминь».

Мы с радостью подхватываем и поем пасхальный тропарь: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав». Это главное песнопение Пасхальной службы, которое будет постоянно звучать в церкви вплоть до Вознесения Господня.

С радостью слушаем мы и удивительное по силе Евангелие от Иоанна, его потрясающие откровения: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале у Бога. Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть. В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков».

Сегодня нам придают силы и надежду самые любимые пасхальные песнопения – «Пасха Красная», «Светися, светися, Новый Иерусалиме», «Ангел вопияше благодатней», «Воскресение Христово видевши» и другие.

Каждое пасхальное песнопение – словно источник жизни, прохладной воды в жаркий день, наполняет наши сердца, утоляет духовную жажду. И снова звучат любимые пасхальные приветствия – «Христос воскресе!» - «Воистину воскресе!», которые будут раздаваться сорок дней, до самого Вознесения. Когда эти возгласы раздаются под сводами церкви, когда они всенародно подхватываются, возникает особое единение. Во время таких праздников особо ощущаешь, что мы – народ, что с нами – Святая Русь, с нами – Бог, Пресвятая Богородица, все Ангелы и Архангелы, и все святые, и нас не победить, если мы будем жить по Божьим заповедям.

Во время Богослужений зачитываются традиционные Пасхальные послания: Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла и митрополита Челябинского и Миасского Алексия. Это удивительные обращения к пастве, которые полны глубокой радости и мудрости, их стоит не только прослушивать, но и перечитывать не однажды. Поздравили паству с праздником и священники Свято-Георгиевского храма, настоятель церкви протоиерей Владимир Воскресенский и протоиерей Валерий Числов, другие батюшки.

Очень много в эти часы было причастников Святых Христовых Тайн. Их сердца полны ликования неописуемого: как хорошо быть со Христом в этот великий день, да и всегда, в любой день – этого просто не выразить словами.

Стоит напомнить также, что в самый день Пасхи был выпущен «Георгиевский благовестник», замечательная приходская газета. Этому празднику была посвящена также благотворительная акция «Подари радость на Пасху», на собранные средства сформированы подарочные наборы, которые получат нуждающиеся семьи. Также продолжается сбор гуманитарной помощи для пострадавших от наводнений в Оренбургской и Курганской области, для участников СВО. Так прихожане встречают Пасху – не только с личными подвигами или достижениями на поприще поста, но и с добрыми делами, как принято у православных христиан.

А впереди еще Светлая седмица, первый день которой, 6 мая, начнется с престольного праздника, дня памяти святого великомученика Георгия Победоносца.

Богослужения в эти дни будут совершаться при распахнутых Царских вратах, что символизирует для верующих открытые врата в Царство Небесное – благодаря бесконечной Божьей любви и искупительной жертве Спасителя, благодаря Пасхе, Светлому Христову Воскресенью, которое дарит нам великую радость, утешение и надежду на спасение, на вечную жизнь с Богом.

Христос воскресе!

Материал подготовила Римма Кныш

Стихира, глас 61

Воскресе́ние Твое́, Христе́ Спа́се, а́нгели пою́т на небесе́х, и на́с на земли́ сподо́би, чи́стым се́рдцем Тебе́ сла́вити.

Перевод: Воскресение Твое, Христе Спаситель, Ангелы воспевают на небесах: и нас на земле удостой чистым сердцем Тебя славить.2

Тропарь, глас 53

Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в.

Перевод: Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ и тем, кто в гробницах, жизнь даровав.

Ипакои, глас 43

Предвари́вшия у́тро я́же о Мари́и, и обре́тшия ка́мень отвале́н от гро́ба, слы́шаху от А́нгела: во све́те присносу́щнем Су́щаго, с ме́ртвыми что и́щете, я́ко челове́ка? Ви́дите гро́бныя пелены́, тецы́те и ми́ру пропове́дите, я́ко восста́ Госпо́дь, умертви́вый смерть, я́ко есть Сын Бо́га, спаса́ющаго род челове́ческий.

Перевод: Жены, пришедшие с Марией до рассвета и нашедшие камень отваленным от гроба, услышали от Ангела: «Во свете вечном Пребывающего что вы ищете среди мертвых как человека? Посмотрите на погребальные пелены, бегите и миру возвестите, что восстал Господь, умертвив смерть, ибо Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!»

Кондак, глас 83

А́ще и во гроб снизше́л еси́, Безсме́ртне, но а́дову разруши́л еси́ си́лу, и воскре́сл еси́, я́ко победитель, Христе́ Бо́же, жена́м мироно́сицам веща́вый: ра́дуйтеся, и Твои́м апо́столом мир да́руяй, па́дшим подая́й воскресе́ние.

Перевод: Хотя Ты и сошел во гроб, Бессмертный, но уничтожил силу ада и воскрес как победитель, Христе Боже, женам-мироносицам возгласив: «Радуйтесь!» и Твоим Апостолам мир даруя, Ты, дающий падшим воскресение.

Задостойник, глас 13

А́нгел вопия́ше Благода́тней: Чи́стая Де́во, ра́дуйся! И па́ки реку́: ра́дуйся! Твой Сын воскре́се тридне́вен от гро́ба, и ме́ртвыя воздви́гнувый: лю́дие, весели́теся.

Перевод: Ангел возглашал Благодатной: Чистая Дева, радуйся! И снова скажу: Радуйся! Твой Сын воскрес в третий день из гроба, и мертвых воскресил. Люди, торжествуйте!

Ирмос Пасхального канона, глас 13

Свети́ся, свети́ся, но́вый Иерусали́ме: сла́ва бо Госпо́дня на тебе́ возсия́. Лику́й ны́не и весели́ся, Сио́не. Ты же, Чи́стая, красу́йся, Богоро́дице, о восста́нии Рождества́ Твоего́.

Перевод: Светись, светись, новый Иерусалим, ибо слава Господня над тобою взошла! Ликуй ныне и красуйся, Сион! Ты же радуйся, Чистая Богородица, о воскресении Рожденного Тобой.

Стихиры, глас 53

Стих: Да воскре́снет Бог, и расточа́тся врази́ Его́.

Перевод: Да восстанет Бог и рассеются враги Его (Пс.67:2).

Па́сха свяще́нная нам днесь показа́ся, Па́сха но́ва свята́я, Па́сха та́инственная, Па́сха всечестна́я. Па́сха Христо́с Изба́витель, Па́сха непоро́чная, Па́сха вели́кая, Па́сха ве́рных. Па́сха две́ри ра́йския нам отверза́ющая. Па́сха всех освяща́ющая ве́рных.

Перевод: Пасха священная в сей день нам явилась, – Пасха новая, святая, Пасха таинственная, Пасха всеми чтимая. Пасха – Христос Избавитель; Пасха непорочная, Пасха великая, Пасха верных, Пасха двери рая нам открывшая, Пасха, освящающая всех верных.

Стих: Я́ко исчеза́ет дым, да исче́знут.

Перевод: Как исчезает дым, да исчезнут (Пс.67:3).

Прииди́те от виде́ния жены́ благове́стницы, и Сио́ну рцы́те: приими́ от нас ра́дости благове́щения, Воскресе́ния Христо́ва: красу́йся, лику́й и ра́дуйся, Иерусали́ме, Царя́ Христа́ узре́в из гро́ба, я́ко жениха́ происходя́ща.

Перевод: Идите после видения, жены-благовестницы, и Сиону возгласите: «Прими от нас радость благовестия о воскресении Христовом!» Веселись, ликуй и радуйся, Иерусалим, Царя-Христа узрев, как жениха, из гроба выходящим.

Стих: Та́ко да поги́бнут гре́шницы от Лица́ Бо́жия, а пра́ведницы да возвеселя́тся.

Перевод: Так да погибнут грешники от лица Божия, а праведники да возвеселятся (Пс.67:3-4).

Мироно́сицы жены́, у́тру глубоку́, предста́вша гро́бу Живода́вца, обрето́ша А́нгела на ка́мени седя́ща, и той провеща́в им, си́це глаго́лаше: что и́щете Жива́го с ме́ртвыми? что пла́чете Нетле́ннаго во тли? Ше́дше, пропове́дите ученико́м Его́.

Перевод: Жены-мироносицы глубоким утром, гробнице жизни Подателя представ, нашли Ангела, на камне восседавшего, и он, обратившись к ним, так возглашал: «Что вы ищете Живого между мертвыми? Что оплакиваете Нетленного, как тлению подпавшего? Возвратившись, возвестите ученикам Его!»

Стих: Сей день, его́же сотвори Госпо́дь, возра́дуемся и возвесели́мся в онь.

Перевод: Это день, который сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в оный! (Пс.117:24).

Па́сха кра́сная, Па́сха, Госпо́дня Па́сха! Па́сха всечестна́я нам возсия́. Па́сха, ра́достию друг дру́га обы́мем. О Па́сха! Избавле́ние ско́рби, и́бо из гро́ба днесь, я́ко от черто́га возсия́в Христо́с, жены́ ра́дости испо́лни, глаго́ля: пропове́дите апо́столом.

Перевод: Пасха радостная, Пасха, Господня Пасха, Пасха всесвященная нам взошла. Пасха! Радостно друг друга обнимем. О, Пасха – избавление от скорби! Ибо из гроба в сей день, как из брачного чертога просияв, Христос жен исполнил радости словами: «Возвестите Апостолам!»

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Перевод: Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Воскресе́ния день, и просвети́мся торжество́м, и друг дру́га обы́мем. Рцем бра́тие, и ненави́дящим нас, прости́м вся Воскресе́нием, и та́ко возопии́м: Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в.

Перевод: Воскресения день! И засияем торжеством и друг друга обнимем; скажем: «Братья!» и ненавидящим нас, – всё простим ради воскресения и так возгласим: «Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ, и тем, кто в гробницах, жизнь даровав!»